小說的本質是故事。這句話，我想在這本書裡有了充分的體現。

樸實無華、娓娓敘述的筆法，再經蒙一層翻譯的轉化，這本小說的文采可說是無甚可觀之處。可是小說要吸引人，何須仰賴文采？一筆一劃勾勒出一個我們陌生的世界，飽受政治動盪與戰亂的阿富汗，作者只是將情節與畫面展現在我們眼前，故事就自然而然地顯得如此生動。

人性赤裸裸地閃現著它的光明與黑暗，我想這便是這個故事之所以動人的地方。對於光明面或黑暗面我們都很能自然地有所共鳴，並進一步地體會角色內心所存在的衝突與矛盾，關於罪惡感的描寫尤為細膩，並非樹立絕對的善或惡這般單純的二元化，而是直接面對人性的複雜。讀罷，充塞於讀者心中的，將不是偏於一方的激情，而是包覆於感動之中的更多同情與包容。

情節設計過於巧合可能是本書的一個缺點，難免讀來有人為刻意之感，不過畢竟瑕不掩瑜。雖然這只是個單純的故事，卻的的確確蘊含著渾然天成的力量。

「為你，千千萬萬遍。」如此簡單。如此深刻。